These tealight holders will stop you from damaging the wooden surround. Bore a hole to the required depth and glue in the tealight cup.
Metal cups require a hole approximately 42mm dia x 17mm deep. The glass cup is tapered; the base is 46mm dia, top 50mm dia and 26mm deep.
Available in a glass, brass, copper or polished steel finish.